Que révèlent les Manuscrits de la mer Morte ?

L’historien Robert David tiendra une conférence sur la traduction de ces textes anciens le 26 mars, à 19 h, au Centre culturel et communautaire Thérèse-De Blainville, afin de soutenir la mission du Chœur philharmonique du Nouveau Monde Basses-Laurentides.

Les manuscrits de la mer Morte, aussi connus sous le nom de « manuscrits de Qumrân », sont un ensemble de parchemins et de papyrus principalement en hébreu, mais également en araméen et en grec. Ils ont d’abord été découverts en 1947, en Palestine mandataire, puis en Cisjordanie. Quelque 970 manuscrits et fragments, datant du IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au Ier siècle apr. J.-C., ont été retrouvés dans douze grottes.

M. David a travaillé à la traduction française d’une partie de ces manuscrits. Membre de l’équipe scientifique pour l’exposition « Le roi David et les manuscrits de la mer Morte », présentée notamment au musée Pointe-à-Callière, il expliquera pourquoi cette découverte dans les grottes de Qumrân est si importante. Comment ont-ils été écrits ? Que renferment-ils ?

Professeur honoraire de l’Université de Montréal, Robert David détient un doctorat en études bibliques de cette même institution. Et ce n’est pas tout : il a également poursuivi ses études à l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, à l’École pratique des hautes études et à l’Institut des langues sémitiques du Collège de France.

C’est donc en tant qu’expert qu’il s’adressera aux citoyens présents dans la salle. Sa démarche savante permettra aux gens de mieux comprendre comment les scribes anciens travaillaient et comment les chercheurs modernes déchiffrent et traduisent ces textes historiques, qui constituent l’une des plus anciennes bibliothèques du monde.

Cette activité s’inscrit dans le cadre d’une campagne de financement pour le CPNM-BL. Le prix d’entrée est de 30 $. Les billets seront disponibles sur place le soir même ou à l’avance sur Eventbrite. Pour plus d’informations : info@leschanteurs.org .